积蓄

• 병음: jī xù
• 한자 분석: 积 = 禾 + 只 (grain accumulation); 蓄 = 艹 + 畜 (plant/grass + livestock, to store)

뜻

저축하다; 저축(금)

Commonly used for personal or household financial savings. Implies deliberate, disciplined accumulation over time. Also used figuratively for storing up strength, energy, or resources before a decisive action.

예문

1. 他用二十年的积蓄在家乡购置了一套小院，终于圆了安居的梦想。
2. 年轻时应当注重积蓄，为将来的生活打下坚实的经济基础。
3. 经历了这次金融危机，她深刻意识到提前积蓄的重要性与必要性。

사용 가이드

맥락: finance, personal life, planning

어조: neutral

올바른 표현

• 他多年积蓄全部用于资助贫困山区的孩子完成学业，精神令人深受感动。(He used all his savings accumulated over many years to sponsor children in impoverished mountain areas to complete their education, a spirit that is deeply moving.)
• 公司在业绩良好时应积极积蓄资金，以备经济下行时的不时之需。(Companies should actively build up financial reserves when performance is good to prepare for unexpected needs during economic downturns.)

피해야 할 표현

• 我要积蓄更多的经验 — 积蓄 is primarily for material or financial reserves; use 积累 for experience, skills, or abstract assets

기원과 역사

积 (accumulate) + 蓄 (store/keep)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal