基本功

• 병음: jī běn gōng
• 한자 분석: 基 = 其 + 土 (foundation stone); 本 = 木 + 一 (tree with root mark, fundamental); 功 = 工 + 力 (work + strength)

뜻

기본기(기초 실력)

Used in martial arts, music, sport, language learning, and professional training. Emphasises that advanced achievement is built on solid fundamentals. Common in educational and motivational contexts.

예문

1. 没有扎实的基本功，再聪明的学生也难以在专业领域有所突破。
2. 练书法最重要的是先把基本功打好，笔画结构都要严格规范。
3. 这位年轻演员台词功底扎实，出色的表演基本功令导演印象深刻。

사용 가이드

맥락: education, training, arts, sports

어조: neutral

올바른 표현

• 舞蹈演员需要从小刻苦训练，打好基本功才能在舞台上展现出色的艺术表现力。(Dance performers need to train diligently from a young age and build solid fundamentals before they can demonstrate excellent artistic expressiveness on stage.)
• 无论从事哪个行业，扎实的基本功都是走向卓越、实现突破的必要基础条件。(Regardless of the industry, solid fundamental skills are a necessary foundation for moving toward excellence and achieving breakthroughs.)

피해야 할 표현

• 这个工作需要一些基本功 — 一些 weakens the emphasis; in formal or serious contexts use 扎实的基本功 or 过硬的基本功 for stronger impact

기원과 역사

基 (foundation/base) + 本 (root/fundamental) + 功 (skill/achievement)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal