高涨

• 병음: gāo zhǎng
• 한자 분석: 高 = 高 (high); 涨 = 氵+ 张 (water rising)

뜻

치솟다; 급등하다; (감정·열기 등이) 고조되다

Describes rapid increase to elevated levels, typically for emotions, enthusiasm, prices, or social phenomena. Implies momentum and intensity in the upward movement.

예문

1. 群众的爱国热情持续高涨。
2. 房价高涨使年轻人购房困难。
3. 赛前球迷们情绪高涨。

사용 가이드

맥락: economics, social movements, emotions

어조: emphatic

올바른 표현

• 通货膨胀导致物价持续高涨。(Inflation has caused prices to keep soaring.)
• 民众对改革的呼声日益高涨。(Public calls for reform are growing increasingly loud.)

피해야 할 표현

• 水高涨了 — for literal water rising, use 上涨 or 涨; 高涨 is for abstract surging

기원과 역사

高 (high) + 涨 (rise/swell)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal