高效

• 병음: gāo xiào
• 한자 분석: 高 (high, superior); 效 = 交 + 攴 (exchange + strike — effect, result)

뜻

고효율의; 효율적인

Widely used in business, technology, education, and government. 高效运转 means to operate efficiently; 高效管理 means effective management; 高效学习 means productive studying. Often paired with 便捷 or 低成本 to emphasise the value proposition of a system or method.

예문

1. 这套自动化生产线将工厂的日产能提升了三倍，实现了真正意义上的高效制造。
2. 她制定了一套高效的工作流程，使团队在有限时间内完成了原本需要两个月的项目。
3. 政府推行的一站式审批平台大幅简化了行政手续，显著提高了政务服务效率。

사용 가이드

맥락: business, technology, management, productivity

어조: neutral

올바른 표현

• 引入人工智能辅助审图后，该设计院的出图周期缩短了近一半，高效程度令同行刮目相看。(After introducing AI-assisted drawing review, this design institute cut its production cycle by nearly half — a level of efficiency that left peers astonished.)
• 在保证质量的前提下追求高效，才是企业持续竞争力的核心所在。(Pursuing efficiency while guaranteeing quality — that is the core of an enterprise's sustained competitiveness.)

피해야 할 표현

• 这顿饭吃得很高效 — 高效 suits processes and systems; use 快 or 省时 for simply eating a quick meal

기원과 역사

高 (high) + 效 (effect/efficiency)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal