俘获

• 병음: fú huò
• 한자 분석: 俘 = 亻 + 孚 (war captive); 获 = 艹 + 犬 + 又 (obtain, hunt down)

뜻

포로로 잡다; 체포하다; (비유) 마음을 사로잡다

More formal and literary than 抓住 or 捕获. Used in military narratives, news reports, and formal writing. Figuratively describes capturing someone's heart or full attention.

예문

1. 特种部队成功俘获了藏匿已久的恐怖分子头目。
2. 边境警察俘获了一名企图偷渡的走私犯。
3. 她的歌声一下子俘获了全场观众的心。

사용 가이드

맥락: military, news

어조: neutral

올바른 표현

• 警方在追捕行动中俘获了两名逃犯。(Police captured two fugitives during the pursuit operation.)
• 这部电影凭借精湛的演技俘获了无数影迷的心。(This film captivated countless fans with outstanding performances.)

피해야 할 표현

• 俘获一只猫 — 俘获 carries a strong military connotation; use 抓住 or 捕捉 for animals or casual contexts

기원과 역사

俘 (capture in war) + 获 (obtain/seize)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal