出人意料

• 병음: chū rén yì liào
• 한자 분석: 出 = to exceed; 人 = people; 意 = thought; 料 = to anticipate

뜻

뜻밖이다; 예상 밖이다

Describes outcomes or events that surprise people. Can be positive or negative surprises. Common in narratives, news, and commentary.

예문

1. 比赛结果出人意料，冷门球队获得了冠军。
2. 他的辞职让所有人都出人意料。
3. 她出人意料地通过了那场艰难的考试。

사용 가이드

맥락: news, narratives, commentary

어조: neutral

올바른 표현

• 出人意料的是，他居然同意了。(Surprisingly, he actually agreed.)
• 故事的结局出人意料，让观众大呼过瘾。(The story's ending was unexpected, leaving the audience thrilled.)

피해야 할 표현

• 太出人意料了！ (Grammatically fine but sounds redundant — 出人意料 already expresses extremity)

기원과 역사

Idiom: 出 (to exceed) + 人 (people's) + 意料 (expectations). Going beyond what people anticipated.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal