筹办

• 병음: chóu bàn
• 한자 분석: 筹 = ⺮ (bamboo) + 寿 (phonetic) = to plan; 办 = 力 (strength) + 八 = to handle

뜻

(행사·설립을) 준비하고 조직하다

Describes the process of planning and setting up events, organizations, or projects from scratch. Often used for large-scale events like conferences, exhibitions, or establishing new institutions.

예문

1. 北京成功筹办了两届奥运会。
2. 他们正在筹办一个大型国际研讨会。
3. 这所学校是由几位教育家共同筹办的。

사용 가이드

맥락: events, organizations, official

어조: neutral

올바른 표현

• 世博会的筹办工作已经进入最后阶段。(The preparations for the World Expo have entered the final stage.)
• 我们正在筹办公司成立十周年庆典。(We're organizing the company's tenth anniversary celebration.)

피해야 할 표현

• 筹办晚饭 (Too formal for daily meals — use 准备 or 做 for cooking dinner)

기원과 역사

Compound of 筹 (to plan) and 办 (to handle/manage). Emphasizes both the planning and execution aspects.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal