瞅

• 병음: chǒu
• 한자 분석: 瞅 = 目 (eye) + 秋 (autumn, phonetic) = to look/glance

뜻

(구어, 특히 북방) 보다; 힐끗 보다

Informal word for looking, common in northern Chinese dialects. More casual than 看. Often implies a quick or furtive glance. Used in spoken language.

예문

1. 你瞅瞅这是什么东西？
2. 他偷偷瞅了她一眼，心里怦怦直跳。
3. 瞅什么瞅？没见过帅哥啊？

사용 가이드

맥락: colloquial, northern dialects, casual conversation

어조: casual

올바른 표현

• 你瞅瞅人家多努力。(Look how hard they work.)
• 让我瞅一眼那份报告。(Let me take a look at that report.)

피해야 할 표현

• 请您瞅一下文件 (Too informal for formal contexts — use 看 or 查看 in professional settings)

기원과 역사

Dialectal variant of 看. The 目 radical indicates relation to eyes/seeing. Common in northeastern Mandarin.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal