陈列

• 병음: chén liè
• 한자 분석: 陈 = 阝 (hill) + 东 (east, phonetic); 列 = 歹 (bone/bad) + 刂 (knife)

뜻

진열하다; 전시하다

Commonly used in retail, museums, and exhibitions. Implies careful arrangement for viewing. Can be used as both verb and noun (陈列品 = displayed items). More formal than 摆放.

예문

1. 博物馆陈列着许多珍贵的历史文物。
2. 橱窗里陈列的新款服装吸引了很多顾客。
3. 这家店的商品陈列很有设计感。

사용 가이드

맥락: museums, retail, exhibitions

어조: neutral

올바른 표현

• 展厅里陈列着各种古代瓷器。(Various ancient porcelain pieces are displayed in the exhibition hall.)
• 商品陈列的方式会影响顾客的购买欲望。(The way products are displayed affects customers' desire to buy.)

피해야 할 표현

• 把书陈列在桌子上 (For casual placement at home, use 放 or 摆 — 陈列 implies formal or commercial display)

기원과 역사

Compound of 陈 (to arrange, to display) and 列 (to line up, row). Both characters convey the idea of orderly arrangement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal