半信半疑

• 병음: bàn xìn bàn yí
• 한자 분석: 半 = half; 信 = believe; 半 = half; 疑 = doubt

뜻

반신반의하다

Describes a state of partial belief mixed with doubt. Used when someone is not fully convinced but not entirely dismissive either.

예문

1. 听到这个消息，她半信半疑地看着我。
2. 对于他的解释，大家都半信半疑。
3. 网上的那些减肥秘方，我向来半信半疑。

사용 가이드

맥락: everyday, narrative

어조: uncertain

올바른 표현

• 我听了之后半信半疑。(After hearing it, I was skeptical.)
• 他半信半疑地接受了这个说法。(He accepted the explanation with some skepticism.)

피해야 할 표현

• 对完全相信或完全不信的情况用'半信半疑' (Don't use 半信半疑 when you're fully convinced or totally dismissive)

기원과 역사

半信 (half-believing) + 半疑 (half-doubting). A symmetrical idiom expressing ambivalence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal