好 (so that / purpose)

• 병음: hǎo
• 형태: Action + 好 + Purpose / Desired Outcome
• 한자 분석: 好 = 女 (woman) + 子 (child)

뜻

好(hǎo)는 '~하기 위해', '~할 수 있도록'이라는 목적 접속사로 기능할 수 있습니다. 두 절 사이에 놓여 첫 번째 동작이 두 번째 동작을 가능하게 하거나 촉진하기 위해 수행됨을 나타냅니다.

好를 목적 표지로 사용하는 이 구어적 용법은 '좋다'라는 일반적 의미와 구별됩니다. 격식적인 以便과 같은 기능을 하지만 일상 구어 중국어에서 자연스럽습니다. 패턴은 일반적으로 'X를 해라, 好 Y를 할 수 있도록'의 형태이며, X가 Y를 위한 조건을 만듭니다. 以便이나 为了보다 훨씬 캐주얼하며, 제안, 부탁, 실용적 이유 설명에서 자주 나타납니다. 학습자들은 이 好를 결과보어 好('완료' 또는 '제대로')와 혼동하기도 하지만, 맥락상 보통 구별이 됩니다 — 목적의 好는 새 절을 도입하고, 결과보어 好는 동사 바로 뒤에 옵니다. 이 패턴은 중국 전역에서 일상 대화에 매우 흔하게 사용됩니다.

예문

1. 你先把地址发给我，好我直接导航过去。 먼저 주소를 보내 줘, 바로 내비게이션으로 찾아갈 수 있게.
2. 早点睡吧，好明天有精神上班。 일찍 자, 내일 기운 차려서 출근할 수 있게.
3. 我把钥匙放在门口，好出门的时候不会忘。 열쇠를 현관에 놔뒀어, 나갈 때 잊지 않게.

사용 가이드

맥락: spoken, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 서류를 정리해 놔, 오후 회의 때 쓸 수 있게.
• 내가 먼저 가서 줄 설게, 네가 오면 바로 입장할 수 있게.
• 빨리 숙제 끝내, 저녁에 나가서 놀 수 있게.

피해야 할 표현

• 为了确保质量达标，好产品能顺利上市。(好를 목적 표지로 쓰는 것은 구어적입니다 — 为了确保 같은 격식체와 섞지 마세요; 以便을 사용하세요) → 为了确保质量达标，以便产品能顺利上市。
• 好我能参加会议，请调整时间。(好는 문장을 시작할 수 없습니다 — 선행 동작이 好 앞에 와야 합니다) → 请调整时间，好我能参加会议。
• 他学习好考上大学。(목적 표지 好 앞에는 쉼표나 끊어 읽기가 있어야 두 절을 분리합니다; 없으면 好가 '잘'로 읽힙니다) → 他努力学习，好考上大学。

기원과 역사

The purpose-marking use of 好 developed from its original meaning of 'good' or 'proper' — the logic being that doing something makes conditions 'good for' the subsequent action. This colloquial grammaticalisation is well-established in modern spoken Mandarin.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal