受け止める

• Reading: うけとめる
• Romaji: uketomeru
• Kanji breakdown: 受 (ju/u) — receive, accept; 止 (shi/to) — stop, halt
• Pronunciation: /ɯ.ke.to.me.ɾɯ/

Meaning

To catch; to stop a blow. Also used figuratively to accept or take in criticism, advice, or feelings.

A Group 2 (ichidan) transitive verb combining 受け (receive) and 止める (stop). Physically means to catch or block an incoming object or force. Figuratively, it means to seriously accept and process what someone has said, especially criticism or emotional impact. The passive form is also frequently used.

Examples

1. 相手のパンチをしっかり受け止めた。 He firmly blocked his opponent's punch.
2. 彼の批判を真剣に受け止める必要がある。 We need to take his criticism seriously.
3. 子供の気持ちを受け止めてあげてください。 Please take your child's feelings to heart.

Usage Guide

Context: interpersonal relationships, sports, self-reflection

Tone: serious

Origin & History

Compound verb from 受ける (receive, accept) and 止める (stop, hold). Together they express the act of catching and holding something that comes toward you, both physically and emotionally.

Cultural Context

Era: Medieval

Generation: All ages

Social background: Universal