細かい

• 読み: こまかい
• ローマ字: komakai
• 漢字の分解: 細 (sai/hoso/koma) — thin, fine, detailed
• 発音: /ko.ma.ka.i/

意味

Small; fine; detailed; minute. Describes something consisting of small parts or done with great attention.

An i-adjective with multiple uses: physically small pieces (細かく切る, to cut finely), detailed work (細かい作業, detailed work), or personality (細かい人, a picky/detail-oriented person). 細かいお金 means small change (coins). Can carry a slightly negative nuance when describing a person as overly fussy.

例文

1. 野菜を細かく切ってスープに入れてください。
2. 彼は仕事が細かくてとても丁寧です。
3. 細かいお金がないのでカードで払います。

使い方ガイド

場面: cooking, work, money

トーン: neutral

起源と歴史

The kanji 細 combines 糸 (ito, thread) with 田 (ta, field). Originally depicted thin threads in a field pattern — something narrow, fine, and delicate.

文化的背景

時代: Ancient

世代: All ages

社会的背景: Universal