伝わる

• 読み: つたわる
• ローマ字: tsutawaru
• 漢字の分解: 伝 (den/tsuta) — transmit, convey, hand down
• 発音: /tsɯ.ta.wa.ɾɯ/

意味

To be handed down; to be transmitted; to be conveyed; to spread.

A Group 1 (godan) intransitive verb conjugated with the る row (伝わらない, 伝わります). Used for traditions being passed down (文化が伝わる), information spreading (ニュースが伝わる), feelings being conveyed (気持ちが伝わる), and physical transmission (熱が伝わる, heat transfers). The transitive counterpart is 伝える (to convey/tell).

例文

1. この祭りは昔から伝わっている伝統だ。
2. 彼の気持ちが私にもよく伝わった。
3. 金属は熱が伝わりやすい。

使い方ガイド

場面: culture, communication, science

トーン: neutral

起源と歴史

Intransitive form derived from 伝える (to convey/transmit). The kanji 伝 combines 亻 (person) and 云 (to say), depicting information being passed from person to person.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal