辞退

• 読み: じたい
• ローマ字: jitai
• 漢字の分解: 辞 (ji) — resign, decline, word; 退 (tai) — retreat, withdraw
• 発音: /dʑi.ta.i/

意味

Refusal; declining an offer or invitation politely. Formal withdrawal from something.

A noun that also functions as a suru verb (辞退する). Used in formal situations to politely decline: 出席を辞退する (to decline attendance), 賞を辞退する (to decline an award), 候補を辞退する (to withdraw candidacy). More polite and formal than 断る (to refuse), implying humility and respect.

例文

1. 体調が悪くて今回の出張を辞退した。
2. 彼は個人的な理由で候補を辞退した。
3. 栄誉ある賞を辞退するのは珍しいことだ。

使い方ガイド

場面: business, ceremonies, politics

トーン: respectful

起源と歴史

Compound of 辞 (ji, to resign/decline) and 退 (tai, to retreat/withdraw). Together, 'declining and withdrawing' — expressing polite refusal with an element of stepping back.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal