抱く

• 読み: いだく
• ローマ字: idaku
• 漢字の分解: 抱 (hou/daku/idaku) — embrace, hold, harbor
• 発音: /i.da.kɯ/

意味

To hold; to embrace; to harbor (feelings). A literary verb for physically or emotionally holding something close.

A Group 1 (godan) transitive verb. Read as いだく in literary/written contexts (feelings, ideals) and だく in physical contexts (holding a baby). 夢を抱く (to hold a dream), 疑問を抱く (to harbor doubts), 希望を抱く (to hold hope). More formal and literary than 持つ for feelings.

例文

1. 彼女は将来に大きな夢を抱いている。
2. その説明に疑問を抱いた人も多かった。
3. 新しい計画に希望を抱いている。

使い方ガイド

場面: literature, speeches, writing

トーン: literary

起源と歴史

From 抱 (hou/daku/idaku, to embrace). The kanji combines 扌(hand radical) and 包 (to wrap) — wrapping something in one's arms, both literally and figuratively.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Educated