天候不良

• 読み: てんこうふりょう
• ローマ字: tenkoufuryou
• 漢字の分解: 天 (ten) — sky, heaven; 候 (kou) — climate, weather; 不 (fu) — not, un-; 良 (ryou) — good
• 発音: /teɴ.koː.ɸɯ.ɾʲoː/

意味

Bad weather; adverse weather conditions. Used formally to explain cancellations or delays.

A four-character compound noun combining 天候 (tenkou, weather) and 不良 (furyou, poor/defective). Used primarily in formal announcements, transportation notices, and official communications to explain that weather conditions are unsuitable. More formal than simply saying 天気が悪い (tenki ga warui, the weather is bad). Frequently seen in airline, railway, and event cancellation notices.

例文

1. 天候不良のため、本日のフライトは欠航となりました。
2. 天候不良により、試合が延期された。
3. 天候不良が続き、農作物に被害が出ている。

使い方ガイド

場面: transportation, announcements, event management

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of 天候 (tenkou, weather conditions) + 不良 (furyou, poor/bad). A formal, administrative expression for unfavourable weather.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal