売り言葉

• 読み: うりことば
• ローマ字: urikotoba
• 漢字の分解: 売 (bai/u) — sell; 言 (gen/ko) — word; 葉 (you/ha) — leaf, word
• 発音: /ɯ.ɾi.ko̞.to̞.ba/

意味

Provocative remark; fighting words; a heated or aggressive comment made to provoke a reaction.

A noun describing words spoken provocatively or aggressively to invite conflict. Almost always appears in the set phrase 売り言葉に買い言葉 (urikotoba ni kaikotoba) — 'fighting words met with fighting words' — meaning an argument that escalates as each side responds in kind, like a verbal transaction where provocations are 'sold' and 'bought.' Used to describe arguments that spiral out of control through mutual escalation.

例文

1. 売り言葉に買い言葉で、二人の口論はどんどん激しくなっていった。
2. 彼の売り言葉に冷静でいられたことが、最終的に彼を救った。
3. 感情的になって売り言葉を言ってしまったことを、後で後悔した。

使い方ガイド

場面: conflict, argument, emotion, proverbs

トーン: aggressive, heated

起源と歴史

From 売る (to sell, to put out, to provoke) + 言葉 (words). The metaphor treats provocative speech as something 'sold' or 'put on the market,' expecting the other party to 'buy in' by responding in kind.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adult

社会的背景: General