亡失

• 読み: ぼうしつ
• ローマ字: bōshitsu
• 漢字の分解: 亡 (bō/mo/na) — die, lose, gone; 失 (shitsu/ushina) — lose, miss, be lost
• 発音: /bo.ː.ɕi.tsɯ/

意味

Loss; disappearance; being irretrievably lost. Describes the permanent loss or disappearance of something, especially official documents, rights, or records.

Used as a verbal noun with する (亡失する). More formal and legalistic than simply 失う (to lose) or 紛失 (misplacement). 亡失 carries a sense of irreversibility and official significance — used for the loss of public records, certificates, rights, or entitlements. In legal contexts, rights can 亡失する (lapse or be extinguished).

例文

1. 書類の亡失により、権利の証明が困難になった。
2. 大火により、地域の歴史記録の多くが亡失した。
3. 証拠書類が亡失していたため、裁判の審理は大幅に遅れた。

使い方ガイド

場面: law, administration, official documents, history

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of 亡 (bō, die, lose, gone) and 失 (shitsu, lose, miss, be lost). Both characters convey loss and disappearance, creating a compound that emphasises permanent and irreversible disappearance — stronger than mere misplacement.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults

社会的背景: Educated