暗礁

• 読み: あんしょう
• ローマ字: anshou
• 漢字の分解: 暗 (an) — dark, hidden; 礁 (shou) — reef, submerged rock
• 発音: /aɴ.ɕoː/

意味

Reef; hidden rock; obstacle; snag. An unseen danger or serious impediment to progress.

A noun literally meaning a submerged rock or reef dangerous to ships. Used metaphorically in the phrase 暗礁に乗り上げる (to run aground on a reef) to describe plans, negotiations, or projects that hit an unexpected and serious obstacle. The hidden nature of the reef is key — it implies the obstruction was not foreseen.

例文

1. 交渉は財政問題で暗礁に乗り上げ、合意の見通しが立たなくなった。
2. 計画が暗礁に乗り上げた原因を徹底的に分析した。
3. 複数の利害関係者の対立が、プロジェクトを暗礁へと追いやった。

使い方ガイド

場面: negotiations, business, politics, project management

トーン: serious

起源と歴史

Sino-Japanese compound: 暗 (an) means dark or hidden, 礁 (shou) means reef or rock in the sea. Together: 'hidden reef,' a danger lurking beneath the surface.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adult

社会的背景: Business