ブラックバイト

• 読み: ブラックバイト
• ローマ字: burakku baito
• 漢字の分解: From English 'black' (meaning exploitative) + バイト (part-time job, from German 'Arbeit') → exploitative part-time work
• 発音: /bɯ.ɾa.kːɯ.ba.i.to/

意味

An exploitative part-time job that overworks students, ignores labour laws, and pressures them to prioritise work over studies.

ブラックバイト is the part-time job equivalent of ブラック企業 (black company). These jobs force students to work excessive hours, deny break times, pressure them to cover shifts on exam days, and sometimes withhold wages. Common in food service, retail, and tutoring industries. The term gained prominence in the 2010s as student poverty and exploitative labour practices became a major social issue. Students often feel unable to quit due to financial pressure or social obligation.

例文

1. テスト前なのにシフト入れられてブラックバイトすぎる。
2. ブラックバイトで体壊す前に辞めた方がいいよ。
3. あの居酒屋、ブラックバイトで有名だから応募しない方がいい。

使い方ガイド

場面: university, work, social issues, friends

トーン: critical, concerned

正しい言い方

• それ完全にブラックバイトだから辞めなよ。 (That's totally an exploitative job — you should quit.)
• ブラックバイトに引っかからないように気をつけて。 (Be careful not to get trapped in a black part-time job.)

避ける言い方

• 上司の前で「ここブラックバイトですよね」は危険 (Calling your workplace a ブラックバイト to your boss's face is risky)

よくある間違い

• Thinking ブラックバイト only means low pay — it encompasses all forms of exploitation including excessive hours, schedule pressure, verbal abuse, and ignoring labour law

起源と歴史

Coined in 2013 by labour researcher Otsuki Taiichi (大槻泰一), modelled on ブラック企業 (exploitative company). The term quickly spread as media coverage of student labour exploitation increased.

文化的背景

時代: 2013 coinage, widespread since mid-2010s

世代: University students and young workers

社会的背景: Particularly affects students dependent on part-time income

地域メモ: Used across Japan. Labour unions and NPOs now offer ブラックバイト consultation hotlines for students.