ブクマ

• 読み: ブクマ
• ローマ字: bukuma
• 発音: /bu.ku.ma/

意味

Bookmark — saving a webpage or post for later. Abbreviated from ブックマーク.

Shortened from ブックマーク (bookmark), ブクマ is casual internet vocabulary for saving links or content for later viewing. In Japan, はてなブックマーク (Hatena Bookmark) — a major social bookmarking service — made ブクマ especially prominent. It can refer to browser bookmarks, social media saves, or bookmarking features on any platform.

例文

1. この記事あとで読みたいからブクマしとこ。
2. ブクマしたのに見返さないの自分あるある。
3. はてブのブクマ数すごいことになってる記事見つけた。

使い方ガイド

場面: internet, social media, work

トーン: casual, practical

正しい言い方

• このページブクマしといて。 (Bookmark this page.)
• ブクマ整理したら古いリンクばっかりだった。 (I organised my bookmarks and they were all old links.)

避ける言い方

• ビジネスメールでは「ブクマ」でなく「ブックマーク」とフルで書く (Use the full ブックマーク in business emails, not the abbreviation)

よくある間違い

• Not knowing that ブクマ can also refer to はてなブックマーク specifically, depending on context

起源と歴史

Abbreviation of ブックマーク (bookmark, from English). Became especially common in Japan through はてなブックマーク (Hatena Bookmark), Japan's largest social bookmarking service, launched in 2005.

文化的背景

時代: Mid-2000s, with はてなブックマーク

世代: Teens to 40s

社会的背景: Internet users

地域メモ: Used across all of Japan. はてなブックマーク gave the abbreviation ブクマ special prominence in Japanese internet culture.