Texting & Messaging

概要

この章では「Texting & Messaging」に関わる日本語スラングをひとまとまりで扱います。会話やSNS、ポップカルチャーでよく見かける表現を、意味だけでなく温度感まで含めてつかむための章です。

直訳では見えにくいノリや感情の強さにも注目しながら、自然な使われ方を読み取っていきましょう。

テーマ

この章のJapanese Slang (80)

1. おつ おつ 「お疲れ様」を短くした、チャット向けの軽いねぎらいや別れの言葉。
2. なるほどね なるほどね 相手の話を理解した、納得した、という気持ちをやわらかく示す相づち。
3. たしかに たしかに 相手の意見に納得して「その通り」と返すときの相づち。
4. ほんとそれ ほんとそれ 相手の発言に強く共感して「まさにそれ」と返すくだけた表現。
5. ありがとね ありがとね 「ありがとう」に親しみややわらかさを足した、カジュアルなお礼。
6. おやすみー おやすみー 「おやすみ」を伸ばして、親しみやリラックス感を出した言い方。
7. じゃね じゃね 友達同士で使う、軽くて親しみのある別れの挨拶。
8. 〜み み 形容詞などに付けて、感情や雰囲気を名詞っぽく表す若者言葉の接尾語。
9. つらみ つらみ つらい気持ちやしんどさを、少し軽く共有するための言い方。
10. うれしみ うれしみ うれしい気持ちを、やわらかくネットっぽく表す言い方。
11. 激おこぷんぷん丸 げきおこぷんぷんまる ものすごく怒っていることを、わざと大げさで笑える形にした表現。
12. あざす あざす 「ありがとうございます」をかなり崩した、非常にくだけた感謝表現。
13. あざます あざます 「あざす」より少しだけ丁寧に聞こえる、くだけた感謝表現。
14. 了解です りょうかいです 情報を受け取って理解したことを伝える、短い確認の返事。
15. 把握 はあく 内容を理解して状況をつかんだ、という意味の職場チャット寄りの返事。
16. なう なう 今いる場所や今していることを軽く伝える、SNS風の語尾。
17. わず わず 何かを終えた直後であることを軽く伝える、SNS風の語尾。
18. 笑 わらい 文末に付けて笑いや軽いおかしさを表す文字表現。
19. 泣 なき 泣いている気持ちを表す、短い文字のリアクション。
20. ワロタ ワロタ 本当に笑った、すごく面白い、という意味のネットスラング。
21. おめ おめ 「おめでとう」を短くした、軽いお祝いの言い方。
22. ことよろ ことよろ 「今年もよろしく」を短くした、くだけた新年のあいさつ。
23. 〜ンゴ ンゴ 文末に付けて、失敗や嘆きを少しおもしろく見せる語尾。
24. 〜ニキ ニキ ネット上で男性っぽい人物や詳しい人を親しみを込めて呼ぶ語尾。
25. 〜ネキ ネキ ネット上で女性っぽい人物や頼れる人を親しみを込めて呼ぶ語尾。
26. 定期 ていき 何度も言いたいことを改めて投稿するときの、SNS風のタグ表現。
27. 禿同 はげどう 「激しく同意」を漢字遊びで短くした、強い賛成のネット表現。
28. kwsk くわしく 「詳しく教えて」という意味の、ローマ字略語のネット表現。
29. wktk ワクテカ 楽しみでわくわくしている気持ちを表す、ネット系の略語。
30. ktkr キタコレ 待っていたものが来たときの興奮を表す、ネット系の略語。
31. gkbr ガクブル 怖さや不安で震える感じを表す、ネット系の略語。
32. mjk マジか 「マジか」を短くした、驚きや信じられなさを表す略語。
33. うぽつ うぽつ 動画や作品を投稿してくれた人への、軽い感謝とねぎらいのコメント。
34. 888 パチパチパチ 拍手を表す数字のコメント表現。
35. 乙 おつ 「お疲れ」「よくやった」を一字で表す、くだけたネット表記。
36. ま？ ま 「マジ？」を一文字まで縮めた、驚きのチャット表現。
37. あーね あーね 「ああ、そういうことね」と軽く理解を示す、くだけた相づち。
38. おもろ おもろ 「面白い」を短くした、くだけた反応表現。
39. かわよ かわよ 「かわいい」を少し崩して、ゆるく面白く言う表現。
40. すこ すこ 「好き」をわざと崩した、ネットっぽい愛着表現。
41. 微レ存 びれそん 可能性はかなり低いが、ゼロではないことを表すネット表現。
42. ファッ!? ファッ 予想外のことに強く驚いたときの、ネット的な叫び声。
43. ぐう聖 ぐうせい 文句なしに善良で立派だ、という意味のネット系のほめ言葉。
44. ぐう畜 ぐうちく 弁護できないほどひどい、という意味のネット系の批判表現。
45. もうむり もうむり 疲れ、笑い、かわいさ、ストレスなどで限界だという気持ちを表す表現。
46. まって まって 驚きや興奮で一瞬止まりたい気持ちを表す、くだけた感嘆表現。
47. てかさ てかさ 話題を変えたり、思いついたことを切り出したりするくだけた前置き。
48. ぶっちゃけ ぶっちゃけ 本音や率直な意見を言う前に置く、くだけた前置き表現。
49. ワロス ワロス 笑った、面白い、という意味の古めのネットスラング。
50. 怒 おこり 怒りや不満を一文字で示す、短い感情タグ。
51. なんJ なんジェー 2ch・5chの「なんでも実況J板」と、そこから生まれたネット文化を指す語。
52. イッチ イッチ 掲示板でスレッドを立てた人を指す、ネットスラング。
53. ぬるぽ ぬるぽ 「ガッ」と返すのが決まりになっている、古典的なネットの合い言葉。
54. ガッ ガッ 「ぬるぽ」への定番返答として使う、叩く音の文字表現。
55. おけまる水産 おけまるすいさん 「OK」を過剰にかわいく、ふざけて言う若者言葉。
56. ンゴねぇ ンゴねぇ 残念さやあきらめを、少し笑いに変えて言う文末表現。
57. 承知しました しょうちしました 理解・了承したことを丁寧に伝える、かなり改まった返事。
58. 〜してる してる 「〜している」を縮めた、日常会話で普通に使うくだけた形。
59. やばたにえん やばたにえん 「やばい」をふざけて会社名のように変形した若者言葉。
60. 卍 まんじ テンション、勢い、かっこよさを足す若者言葉の記号表現。
61. マジで草 マジでくさ 本気で笑える、かなり面白い、という意味のくだけた反応表現。
62. どした どした 「どうした」を短くした、相手の様子や出来事を気軽にたずねるくだけた言い方。
63. きゃぱい きゃぱい 予定・感情・情報量などが多すぎて、自分の限界を超えている感じを表す若者言葉。
64. おはあり おはあり 「おはよう」のあいさつに対して「ありがとう」と返す、配信文化寄りのあいさつ。
65. りょりょ りょりょ 「了解」をさらに軽くした「りょ」を重ねた、親しい相手への明るい返事。
66. ほんま ほんま 「本当」「本当に」を表す関西由来のくだけた言い方。
67. せやな せやな 「そうだね」「たしかに」に近い、関西由来のくだけた同意表現。
68. なんならさ なんならさ 話を少し進めたり強めたりするときの、「むしろ」「それならさ」に近いくだけた前置き。
69. まじか まじか 信じられないことを聞いたときの、「本当に？」「うそでしょ？」というくだけた反応。
70. まって無理 まってむり かわいさ・面白さ・衝撃が強すぎて受け止めきれないときの大げさな反応。
71. それはある それはある 相手の意見に「たしかに一理ある」と認める、控えめな同意表現。
72. ふぁ!? ふぁ 驚きや混乱で一瞬反応が抜けたような、やわらかめの文字リアクション。
73. すこすこ すこすこ 「すこ」を重ねて、好きな気持ちを強く楽しく表すネットスラング。
74. まぢ まぢ 「まじ」をギャル風に崩して書いた、かわいく軽い雰囲気の表記。
75. 亀レス かめレス かなり時間がたってから返す返信を、自虐的に言うネット寄りの表現。
76. 安価 あんか 掲示板で別の投稿番号を指定するリンクや、その指定先を指すネット用語。
77. 半年ROMれ はんとしロムれ 場の空気を知らない新人に「まず読むだけで慣れろ」と突き放すネット掲示板の決まり文句。
78. 長文失礼 ちょうぶんしつれい 長い文章を送るときに、読む負担への気づかいとして添える丁寧なひと言。
79. 返信不要 へんしんふよう 相手に返事をしなくていいと伝え、返信の負担を減らすための表現。
80. スレ主 スレぬし 掲示板やネット上で、スレッドを立てた本人を指す言葉。