～てから (after doing)

• 読み: てから
• ローマ字: te kara
• 形: Verb て-form + から + Sentence

意味

Indicates that one action takes place after another action is completed. It emphasizes the sequential order, meaning the second action occurs only after the first one finishes.

てから combines the conjunctive て-form of a verb with the particle から to express strict temporal sequence. Unlike あとで, which loosely means 'after,' てから stresses that the first action must be fully completed before the second begins. It can also express the passage of time since an event occurred, as in 日本に来てから三年になる (It has been three years since I came to Japan). It differs from たら, which is conditional rather than purely sequential. てから is natural in both spoken and written Japanese and appears frequently in instructions and narratives.

例文

1. 手を洗ってからご飯を食べなさい。
2. 日本に来てからもう三年になる。
3. よく考えてから返事をします。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: instructive

正しい言い方

• 歯を磨いてからベッドに入る。
• 説明書を読んでから組み立てた。
• 確認してからメールを送ります。

避ける言い方

• 宿題をしたから遊びに行った。(した + から sounds like 'because' — use て-form for sequence: してから) → 宿題をしてから遊びに行った。
• ご飯を食べるてから出かけた。(The verb must be in て-form, not dictionary form — 食べてから) → ご飯を食べてから出かけた。

起源と歴史

Formed by combining the conjunctive て-form with the temporal particle から, grammaticalized into a sequence marker meaning 'after having done.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal