どうか

• 読み: どうか
• ローマ字: douka
• 形: どうか + Request expression (～てください / お～ください / お願いします)

意味

An adverb meaning 'please' or 'I beg you,' used to add earnestness and sincerity to a request. It intensifies the politeness and emotional weight of what follows.

どうか functions as an intensifying adverb that elevates a request from ordinary politeness to heartfelt earnestness. It conveys that the speaker genuinely and sincerely hopes the listener will comply. It is stronger than ぜひ, which expresses strong recommendation, and more emotional than simply adding ください. どうか is frequently paired with ～てください, ～てくださいませんか, or お～ください. It can also precede お願いします or よろしくお願いいたします for added gravity. In formal letters, speeches, and emotional pleas, どうか signals that the request is of great personal importance. The related expression どうかお願いいたします is among the most earnest request forms in Japanese.

例文

1. どうかお体をお大事になさってください。
2. どうかこの件についてはご内密にお願いいたします。
3. どうか最後まで話を聞いていただけませんか。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: earnest

正しい言い方

• どうかご理解とご協力をお願い申し上げます。
• どうか安全に帰ってきてください。
• どうかこの提案をご検討いただければ幸いです。

避ける言い方

• どうか塩を取ってください。(Using どうか for a trivial request — disproportionately earnest) → 塩を取ってもらえますか。
• どうかペンを貸してください。(Using どうか for a minor everyday favour — sounds overly dramatic) → ペンを貸していただけますか。

起源と歴史

どうか originally functions as an interrogative adverb meaning 'somehow' or 'in some way' (as in どうかしましたか). Its use as an earnest request intensifier developed from the sense of 'by whatever means' — imploring the listener to find a way to fulfil the request.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal