zqsg

• ピンイン: zqsg
• 漢字の分解: zqsg = 真情实感 (real emotion and sincere feeling).

意味

テキストの略語である 真情实感 で、心からの感情を意味する。真剣に感情移入していることを表す。

zqsg は、ファンダムやネット上の議論で、誰かが本気で気にかけたり、泣いたり、言い合ったり、のめり込んだりするときによく使う。真剣なこともあれば、茶化しのこともある。

例文

1. 我这次真的zqsg[zhēn qíng shí gǎn]了。 今回は本当に zqsg になった。
2. 粉丝看完舞台都zqsg[zhēn qíng shí gǎn]。 ファンはステージを見終わって、みんな zqsg になった。
3. 别太zqsg[zhēn qíng shí gǎn]，先冷静。 あまり zqsg になりすぎないで、まず落ち着いて。

使い方ガイド

場面: fandom, comments, chat

トーン: sincere, teasing

正しい言い方

• zqsg常说真实投入。（zqsg は本気の感情移入を指す。）

避ける言い方

• 在正式心理描述中用zqsg。（正式な心理描写では、完全な表現を使う。）

よくある間違い

• Thinking it only means romantic feelings; it can be any sincere investment.

起源と歴史

Initials of 真情实感, a phrase for real emotion and sincere feeling.

文化的背景

時代: 2010s onward

世代: Fandom and younger internet users

社会的背景: Fan and comment communities

地域メモ: Common in Mainland fandom speech.