朱红

• ピンイン: zhū hóng
• 漢字の分解: 朱 = 牛 variant + 一 (vermilion); 红 = 纟 + 工 (red)

意味

朱色（しゅいろ）／朱赤（しゅあか）

A specific shade of red that is bright and slightly orange-toned. Historically significant in Chinese culture, used for imperial seals, traditional buildings, and ceremonial objects. Associated with good fortune, authority, and traditional aesthetics.

例文

1. 故宫的墙壁被涂成朱红色。
2. 她涂着朱红色的指甲油。
3. 朱红色在中国传统文化中象征吉祥。

使い方ガイド

場面: art, architecture, fashion

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这座寺庙的大门漆成了传统的朱红色。(The temple gate is painted in traditional vermilion.)
• 她选择了一支朱红色的口红。(She chose a vermilion lipstick.)

避ける言い方

• 朱红的天空 — use 火红 or 通红 for sunset/dramatic red skies

起源と歴史

朱 (vermilion, cinnabar) + 红 (red)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal