朱红

• 병음: zhū hóng
• 한자 분석: 朱 = 牛 variant + 一 (vermilion); 红 = 纟 + 工 (red)

뜻

주홍색; 선홍빛의 붉은색

A specific shade of red that is bright and slightly orange-toned. Historically significant in Chinese culture, used for imperial seals, traditional buildings, and ceremonial objects. Associated with good fortune, authority, and traditional aesthetics.

예문

1. 故宫的墙壁被涂成朱红色。
2. 她涂着朱红色的指甲油。
3. 朱红色在中国传统文化中象征吉祥。

사용 가이드

맥락: art, architecture, fashion

어조: descriptive

올바른 표현

• 这座寺庙的大门漆成了传统的朱红色。(The temple gate is painted in traditional vermilion.)
• 她选择了一支朱红色的口红。(She chose a vermilion lipstick.)

피해야 할 표현

• 朱红的天空 — use 火红 or 通红 for sunset/dramatic red skies

기원과 역사

朱 (vermilion, cinnabar) + 红 (red)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal