周密

• ピンイン: zhōu mì
• 漢字の分解: 周 = 冂 + 土 + 口 (thorough); 密 = 宀 + 必 + 山 (tight, meticulous)

意味

綿密で周到な、抜け目のない

Emphasizes completeness and precision in thinking, planning, or execution. More formal than 周到, often used for plans, investigations, or analytical work. Suggests professional-level thoroughness.

例文

1. 警方进行了周密的调查。
2. 这项计划经过周密论证。
3. 他们为这次行动做了周密部署。

使い方ガイド

場面: planning, investigation, academic

トーン: professional

正しい言い方

• 这份报告的论证周密，数据详实。(This report's argumentation is meticulous with detailed data.)
• 任何周密的计划都可能遇到意外情况。(Even the most meticulous plan may encounter unexpected situations.)

避ける言い方

• 她对我很周密 — use 周到 or 体贴 for personal thoughtfulness

起源と歴史

周 (thorough, complete) + 密 (tight, dense)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal