皱

• ピンイン: zhòu
• 漢字の分解: 皱 = 刍 + 皮 (wrinkle on skin)

意味

しわ（が寄る）／（しわを）作る

As a verb, describes the action of creasing or wrinkling. As a noun, refers to wrinkles on faces (aging sign), creases in clothes, or ripples on water. Common in descriptions of aging, facial expressions, and fabric care.

例文

1. 她的眼角开始出现细纹和皱纹。
2. 别把衣服弄皱了。
3. 他皱着眉头思考问题。

使い方ガイド

場面: appearance, clothing, daily life

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这件衬衫皱巴巴的，需要熨一下。(This shirt is all wrinkled and needs ironing.)
• 岁月在她脸上留下了皱纹。(The years have left wrinkles on her face.)

避ける言い方

• 我的心很皱 — 皱 is for physical wrinkles, not emotions

起源と歴史

Pictophonetic: 皮 (skin) + 刍 (phonetic component suggesting folding)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal