照常

• ピンイン: zhào cháng
• 漢字の分解: 照 = 日 + 召 + 灬 (sunlight shining); 常 = 尚 + 巾 (always)

意味

いつもどおり（通常どおり）

Indicates that something proceeds according to the usual pattern despite circumstances that might suggest otherwise. Often used in announcements, schedules, and reassurances about continuity.

例文

1. 尽管下着大雨，比赛照常进行。
2. 节假日期间本店照常营业。
3. 虽然老板出差了，工作照常推进。

使い方ガイド

場面: announcements, schedules, business

トーン: neutral

正しい言い方

• 受疫情影响，但生产线照常运转。(Despite the pandemic's impact, the production line operates as usual.)
• 明天照常上班，不要迟到。(Come to work as usual tomorrow; don't be late.)

避ける言い方

• 我照常很开心 — use 一直 or 总是 for ongoing states; 照常 is for unchanged routines

起源と歴史

照 (according to) + 常 (usual)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal