照常

• 병음: zhào cháng
• 한자 분석: 照 = 日 + 召 + 灬 (sunlight shining); 常 = 尚 + 巾 (always)

뜻

평소대로; 변함없이

Indicates that something proceeds according to the usual pattern despite circumstances that might suggest otherwise. Often used in announcements, schedules, and reassurances about continuity.

예문

1. 尽管下着大雨，比赛照常进行。
2. 节假日期间本店照常营业。
3. 虽然老板出差了，工作照常推进。

사용 가이드

맥락: announcements, schedules, business

어조: neutral

올바른 표현

• 受疫情影响，但生产线照常运转。(Despite the pandemic's impact, the production line operates as usual.)
• 明天照常上班，不要迟到。(Come to work as usual tomorrow; don't be late.)

피해야 할 표현

• 我照常很开心 — use 一直 or 总是 for ongoing states; 照常 is for unchanged routines

기원과 역사

照 (according to) + 常 (usual)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal