旺盛

• ピンイン: wàng shèng
• 漢字の分解: 旺 = 日 (sun) + 王 (king); 盛 = 成 (to become) + 皿 (vessel) — a full vessel, abundant

意味

旺盛な、盛んな、活力がみなぎる

Applied to physical energy (旺盛的精力 — boundless energy), fire (旺盛的火焰 — vigorous flames), market demand (需求旺盛 — robust demand), and biological growth (植物生长旺盛 — plants growing vigorously). Always implies sustained and abundant vitality, not just a momentary peak.

例文

1. 这名运动员在三十岁时仍然精力旺盛，丝毫没有退役的迹象。
2. 市场需求旺盛，生产线不得不延长工时以满足订单。
3. 雨季过后，植被生长旺盛，整片山坡都变成了浓郁的深绿色。

使い方ガイド

場面: energy, biology, market

トーン: positive

正しい言い方

• 她的求知欲十分旺盛，每次讨论都提出很多有价值的问题。(Her thirst for knowledge is extremely vigorous — she raises many valuable questions in every discussion.)
• 这个季度市场需求旺盛，业绩超出了所有人的预期。(Market demand has been robust this quarter, and performance has exceeded everyone's expectations.)

避ける言い方

• 将旺盛用于描述短暂的爆发而非持续状态，如'他一时旺盛' — 旺盛 implies sustained abundance, not a brief spike; use 高涨 or 激动 for momentary surges

起源と歴史

Compound of 旺 (thriving, vigorous) and 盛 (abundant, flourishing). Together they reinforce the sense of sustained, overflowing vitality.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal