通告

• ピンイン: tōng gào
• 漢字の分解: 通 = 辶 + 甬 — to communicate; 告 = 牛 + 口 — to announce

意味

公告／公示

An official public announcement, typically from organizations, governments, or institutions. More formal than 通知 and usually for broader public dissemination.

例文

1. 市政府发布通告，宣布下周一开始实施新的交通管理措施。
2. 公司通告全体员工下周三集体休假。
3. 请留意学校官网上的通告，及时了解考试安排。

使い方ガイド

場面: government, official, institutions

トーン: official

正しい言い方

• 发布通告。(Issue an announcement.)
• 根据通告。(According to the notice.)

避ける言い方

• 把私人信息叫'通告' (通告 is for public/official announcements — for private messages, use 通知 or 消息)

起源と歴史

通 means to communicate widely, 告 means to announce — to announce widely.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal