提名

• ピンイン: tí míng
• 漢字の分解: 提 = 扌(hand) + 是 (is) — to raise; 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth) — name

意味

ノミネート（指名）する

Used in elections, awards, and formal selections. Indicates official recognition as a candidate. Common in discussions of politics, film awards, and organizational appointments.

例文

1. 这部电影获得了五项奥斯卡提名，是今年最受关注的作品。
2. 他被提名为下一任主席候选人，呼声很高。
3. 委员会将在下周公布正式的提名名单。

使い方ガイド

場面: awards, elections, appointments

トーン: official

正しい言い方

• 他获得了提名。(He received a nomination.)
• 我提名她担任这个职位。(I nominate her for this position.)

避ける言い方

• 把非正式推荐说成'提名' (Don't call casual suggestions 提名 — it's for formal nomination processes)

起源と歴史

提 means to raise or bring up, 名 means name — bringing up a name for consideration.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal