条约

• ピンイン: tiáo yuē
• 漢字の分解: 条 = 夂 + 木 — clause; 约 = 纟(silk) + 勺 — agreement, bind

意味

条約

A formal written agreement between countries or sovereign entities, often concerning peace, trade, borders, or alliances. More solemn and binding than 协议 (agreement). Historical examples include 不平等条约 (unequal treaties).

例文

1. 两国签订了和平条约，结束了长达十年的战争。
2. 这份贸易条约对双方都有利，促进了经济合作。
3. 近代史上，中国被迫签订了许多不平等条约。

使い方ガイド

場面: international relations, history, diplomacy

トーン: official

正しい言い方

• 签订条约。(Sign a treaty.)
• 遵守条约。(Abide by the treaty.)

避ける言い方

• 用'条约'指普通商业合同 (Don't use 条约 for regular business contracts — it's for international agreements; use 合同 instead)

起源と歴史

条 means item or clause, 约 means agreement or promise — an agreement with specific terms.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal