跳跃

• ピンイン: tiào yuè
• 漢字の分解: 跳 = 足 + 兆 — to jump; 跃 = 足 + 夭 — to leap

意味

跳躍する

A more formal or literary term for jumping than 跳. Can describe physical jumping, or metaphorically, rapid transitions in thinking, development, or data. Used in sports, dance, and abstract contexts.

例文

1. 体操运动员完成了一个漂亮的跳跃动作，赢得满堂喝彩。
2. 他的思维跳跃性很强，说话经常让人跟不上。
3. 这款游戏的跳跃手感非常流畅，操作起来很爽。

使い方ガイド

場面: sports, thinking, games

トーン: dynamic

正しい言い方

• 跳跃动作。(Jumping movement.)
• 思维跳跃。(Leaping thoughts.)

避ける言い方

• 日常口语中用'跳跃'代替'跳' (In casual speech, 跳 is more natural than the more formal 跳跃)

起源と歴史

跳 means to jump, 跃 also means to leap — a compound intensifying the meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal