填充

• ピンイン: tián chōng
• 漢字の分解: 填 = 土 + 真 — to fill; 充 = 亠 + 儿 + 一 — to fill, sufficient

意味

詰める／充填する／塗りつぶす

Used for physically filling or stuffing something with material. Common in manufacturing (填充物), cooking, dentistry (填充牙齿), and digital contexts (填充颜色). More physical/concrete than 填补.

例文

1. 这个枕头是用记忆棉填充的，睡起来特别舒服。
2. 设计师用渐变色填充背景，让整个画面更有层次感。
3. 医生给我的蛀牙做了填充，现在吃东西不疼了。

使い方ガイド

場面: manufacturing, design, medical

トーン: technical

正しい言い方

• 填充颜色。(Fill with color.)
• 填充材料。(Filling material.)

避ける言い方

• 用'填充'描述抽象概念 (For abstract gaps, use 填补 instead of 填充, which is more physical)

起源と歴史

填 means to fill, 充 means to fill or stuff — to fill up completely.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal