填补

• ピンイン: tián bǔ
• 漢字の分解: 填 = 土 (earth) + 真 — to fill; 补 = 衤(clothing) + 卜 — to mend

意味

穴埋めする

Used for filling gaps, vacancies, or shortfalls — whether physical, organizational, or abstract. Common in contexts like filling a market gap, filling a position, or making up for a loss.

例文

1. 这款产品填补了国内市场的空白，一经推出就大受欢迎。
2. 公司正在招聘新人，填补离职员工留下的空缺。
3. 加班费可以填补一部分房贷的压力。

使い方ガイド

場面: business, employment, abstract

トーン: practical

正しい言い方

• 填补空白。(Fill the gap.)
• 填补空缺。(Fill the vacancy.)

避ける言い方

• 用'填补'表示添加新内容 (Don't use 填补 for simply adding new things — it implies filling something missing)

起源と歴史

填 means to fill, 补 means to mend or supplement — to fill and mend a gap.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal