特质

• ピンイン: tè zhì
• 漢字の分解: 特 = 牜(cow) + 寺 (temple) — special; 质 = 贝 (shell, money) + 斤 (axe) — quality

意味

特質、独自の性質

Refers to inherent qualities that distinguish a person, culture, brand, or thing. Often positive, emphasizing what sets something apart. Common in discussions of personality, branding, and cultural identity.

例文

1. 领导者需要具备果断和远见这两项重要特质。
2. 每个城市都有自己独特的文化特质，这正是旅行的魅力所在。
3. 这个品牌最大的特质就是将传统工艺与现代设计完美融合。

使い方ガイド

場面: personality, branding, analysis

トーン: analytical

正しい言い方

• 她有艺术家的特质。(She has the qualities of an artist.)
• 这是我们产品的核心特质。(This is the core characteristic of our product.)

避ける言い方

• 把缺点说成'特质' (Don't euphemistically call flaws 特质 — use 特点 for neutral characteristics)

起源と歴史

特 means special, 质 means quality or nature — special qualities.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal