特产

• ピンイン: tè chǎn
• 漢字の分解: 特 = 牜(cow) + 寺 (temple) — special; 产 = 立 (stand) + 生 (birth) — produce

意味

名産品、特産品

Products unique to or famous in a particular region, often food items, crafts, or agricultural products. Buying 特产 is a common practice when traveling in China, either for oneself or as gifts.

例文

1. 云南的普洱茶是当地最有名的特产，送人很体面。
2. 每次出差回来，他都会给同事带些当地特产。
3. 这家店专卖各地特产，从新疆葡萄干到福建铁观音应有尽有。

使い方ガイド

場面: travel, gifts, shopping

トーン: friendly

正しい言い方

• 这里有什么特产？(What local specialties are there here?)
• 我给你带了些家乡特产。(I brought you some specialties from my hometown.)

避ける言い方

• 把普通商品说成'特产' (Don't call generic products 特产 — it should be something distinctly regional)

起源と歴史

特 means special, 产 means product — a special product of a place.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal