讨人喜欢

• ピンイン: tǎo rén xǐ huan
• 漢字の分解: 讨 = to seek; 人 = person; 喜欢 = to like — seeking people's liking

意味

愛される

Describes a person, child, pet, or thing that naturally attracts affection. Often used for children or pets who are cute and well-behaved. Can also describe pleasant personalities or appealing objects.

例文

1. 这孩子嘴甜会说话，特别讨人喜欢。
2. 她性格开朗，待人热情，在朋友圈里特别讨人喜欢。
3. 那只小狗毛茸茸的，眼睛又大又亮，谁见了都觉得讨人喜欢。

使い方ガイド

場面: family, social, everyday

トーン: affectionate

正しい言い方

• 你家宝宝真讨人喜欢。(Your baby is so adorable.)
• 这只猫特别讨人喜欢。(This cat is really endearing.)

避ける言い方

• 用'讨人喜欢'形容故意讨好的人 (For deliberate flattery, use 讨好 instead — 讨人喜欢 implies natural charm)

起源と歴史

讨 here means to attract, 人 means people, 喜欢 means to like — attracting people's affection.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal