谈起

• ピンイン: tán qǐ
• 漢字の分解: 谈 = 讠+ 炎; 起 = 走 (walk) + 己 (self)

意味

～の話をし始める；持ち出す（話題にして語り出す）。

Used when someone begins to speak about a topic, often one that evokes memories, emotions, or extended discussion. Similar to 提起 but with more emphasis on subsequent discussion.

例文

1. 一谈起当年的往事，老人家就打开了话匣子。
2. 她谈起自己的家乡，眼里满是思念的神情。
3. 谈起这次旅行的经历，他兴奋得手舞足蹈。

使い方ガイド

場面: conversation, reminiscence

トーン: evocative

正しい言い方

• 谈起往事，他很感慨。(When bringing up the past, he was quite emotional.)
• 一谈起足球他就停不下来。(Once he starts talking about football, he can't stop.)

避ける言い方

• 把'谈起'和'提起'完全等同 (谈起 emphasizes the ensuing discussion; 提起 simply means to mention)

起源と歴史

谈 means to talk, 起 means to rise or start. Together: to bring up (a topic).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal