隧道

• ピンイン: suì dào
• 漢字の分解: 隧 = 阝(mound) + 遂 (to go through); 道 = 辶 (walk) + 首 (head)

意味

トンネル

Refers to any enclosed passageway, typically built through mountains, under rivers, or beneath city streets. Used for both vehicular tunnels and metaphorical passages. Often appears in news about infrastructure projects.

例文

1. 这条海底隧道全长五十公里，是世界上最长的水下通道之一。
2. 汽车驶入隧道后信号就断了，等出来再给你打电话吧。
3. 新建的地铁隧道预计明年底通车，届时通勤时间能缩短一半。

使い方ガイド

場面: transportation, infrastructure

トーン: informative

正しい言い方

• 隧道里不能随便停车。(You can't just stop your car inside the tunnel.)
• 这条隧道限速六十公里。(The speed limit in this tunnel is 60 km/h.)

避ける言い方

• 把地下商场说成'隧道' (Don't call an underground mall a 隧道 — use 地下商场 or 地下街)

起源と歴史

隧 originally meant an underground path or tomb passage, and 道 means road or way. Combined, they form 'tunnel.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal