上调

• ピンイン: shàng tiáo
• 漢字の分解: 上 = 一 + 卜 (upward); 调 = 讠+ 周 (adjust, tune)

意味

引き上げる（上方修正する）

Used in economic, financial, and policy contexts. Often appears in news reporting about rate hikes, price increases, or quota revisions. Formal register.

例文

1. 中央银行宣布上调基准利率零点二五个百分点。
2. 由于原材料成本上升，公司决定上调产品售价。
3. 政府将最低工资标准上调了百分之八。

使い方ガイド

場面: economics, policy, finance

トーン: neutral

正しい言い方

• 发改委决定上调成品油价格。(The NDRC decided to raise refined oil prices.)
• 这家航空公司上调了旺季机票价格。(The airline raised ticket prices for the peak season.)

避ける言い方

• 用上调描述个人行为（如调高音量） — use 调高 or 调大 instead in everyday contexts

起源と歴史

上 (upward) + 调 (adjust) — to adjust in an upward direction

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal