喷泉

• ピンイン: pēn quán
• 漢字の分解: 喷 = 口 + 贲 (mouth + gush — to spray); 泉 = 白 + 水 (white water flowing from a source — spring)

意味

噴水

A common feature in Chinese urban plazas, parks, and scenic areas. Musical fountain shows are popular tourist attractions. Also used metaphorically to describe an outpouring of ideas or emotions.

例文

1. 广场中央的大型音乐喷泉每晚定时开放，吸引大批市民观赏。
2. 孩子们在夏日的喷泉旁嬉戏，笑声不断。
3. 他的创意如喷泉般源源不断，令团队成员深感钦佩。

使い方ガイド

場面: urban spaces, tourism, architecture, nature

トーン: neutral

正しい言い方

• 这座城市新建的音乐喷泉广场已成为市民休闲娱乐的重要公共空间。(The city's newly built musical fountain plaza has become an important public space for residents to relax and enjoy leisure activities.)
• 设计师在庭院中央设置了一座小型喷泉，为整体环境增添了灵动之美。(The designer placed a small fountain at the centre of the courtyard, adding a sense of vitality and beauty to the overall environment.)

避ける言い方

• 他的眼泪像喷泉一样 — use 泪如泉涌 or 哭得很厉害 for crying heavily; directly comparing tears to a 喷泉 sounds awkward in standard usage

起源と歴史

喷 (spray, spurt) + 泉 (spring, fountain) — water spraying upward like a natural spring

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal