目的地

• ピンイン: mù dì dì
• 漢字の分解: 目 = eye/aim (pictograph); 的 = 白(white) + 勺(ladle, phonetic) — possessive particle; 地 = 土(earth) + 也(also, phonetic) — place/ground

意味

目的地、行き先

Used in both literal travel contexts and figurative discussions of goals and endpoints. Common in transportation, tourism, and philosophical or motivational discourse about life directions.

例文

1. 经过长达十二小时的长途飞行，我们终于抵达了此次旅行的目的地。
2. 制定计划之前，必须先明确最终的目的地，否则行动将缺乏方向与意义。
3. 导航系统自动计算了到达目的地的最优路线，并实时更新道路拥堵状况。

使い方ガイド

場面: travel, navigation, planning, figurative use

トーン: neutral/practical

正しい言い方

• 这趟旅程的目的地是西藏，我们计划在那里停留两周，深入感受当地的文化与自然风光。(The destination of this trip is Tibet; we plan to stay there for two weeks and experience the local culture and natural scenery in depth.)
• 人生没有固定的目的地，重要的是在旅途中不断成长与发现自己真正的价值。(Life has no fixed destination; what matters is continuously growing and discovering one's true values along the journey.)

避ける言い方

• 把'目的地'与'目的'混用 (目的地 specifically denotes a physical or conceptual endpoint/place, whereas 目的 means purpose or intent — they are not interchangeable)

起源と歴史

目的(purpose/goal) + 地(place/ground). 目的 means 'aim or objective'; combined with 地 it becomes 'the place of one's aim' — a destination.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal