口哨

• ピンイン: kǒu shào
• 漢字の分解: 口 = mouth; 哨 = 口 (mouth) + 肖 (resemble) — whistle

意味

口笛／笛の音

Can refer to both the act of whistling with your lips and the sound of a whistle device. Common in contexts of signaling, appreciation, or calling attention. In some contexts, whistling at someone can be considered rude.

例文

1. 他边走边吹口哨，心情看起来不错。
2. 裁判吹响口哨，比赛正式开始。
3. 工地上传来一阵口哨声。

使い方ガイド

場面: music, sports, signaling

トーン: casual

正しい言い方

• 他吹了一声口哨。(He let out a whistle.)
• 我会吹口哨。(I can whistle.)

避ける言い方

• 向陌生女性吹口哨。(Don't whistle at women — it's considered harassment in most contexts)

起源と歴史

Compound of 口 (mouth) + 哨 (whistle/sentry). Together describes a whistle or whistling sound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal