恐怖

• ピンイン: kǒng bù
• 漢字の分解: 恐 = 巩 + 心 (heart); 怖 = 忄(heart) + 布

意味

恐ろしい／恐怖

Can describe both the emotion of terror and things that cause it. Also used in political contexts for terrorism (恐怖主义, 恐怖袭击). Common in describing horror movies, scary situations, or violent threats.

例文

1. 这部恐怖电影太吓人了，我不敢一个人看。
2. 恐怖袭击给当地民众造成了巨大的心理创伤。
3. 地震后的场景恐怖至极，到处都是废墟。

使い方ガイド

場面: fear, terrorism, horror genre

トーン: intense

正しい言い方

• 这个场景太恐怖了。(This scene is terrifying.)
• 我不喜欢看恐怖片。(I don't like watching horror movies.)

避ける言い方

• 这道数学题真恐怖。(Avoid using 恐怖 for difficult things — use 难 or 可怕; 恐怖 implies genuine terror)

起源と歴史

Compound of 恐 (fear) + 怖 (dread). Both characters relate to fear, creating an intensified meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal