可疑

• ピンイン: kě yí
• 漢字の分解: 可 = worthy; 疑 = 疋 + 匕 + 矢 + 子

意味

怪しい／疑わしい（可疑）

Used when something seems wrong or potentially problematic but hasn't been confirmed. Common in security, investigation, and everyday observations. Can describe both people (可疑人员) and things (可疑物品).

例文

1. 警方正在调查一名行踪可疑的男子。
2. 如果发现可疑包裹，请立即报告。
3. 他最近的行为举止非常可疑，像是在隐瞒什么。

使い方ガイド

場面: security, investigation, observation

トーン: cautious

正しい言い方

• 这个人看起来很可疑。(This person looks suspicious.)
• 有可疑情况请及时报警。(Please report any suspicious circumstances promptly.)

避ける言い方

• 这道菜很可疑。(Don't use 可疑 for food quality — use 可能有问题 or 看起来不太新鲜; 可疑 implies criminal suspicion)

起源と歴史

Compound of 可 (worthy of) + 疑 (doubt/suspicion). Literally means 'worthy of suspicion.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal